清酒香气表达词汇整理

清酒香气表达词汇整理

喝清酒时,常会遇到苹果香、香蕉香、刚煮好的米饭味之类的说法。可真把鼻子凑到杯口,明明闻到了什么,却不知道该用哪个词来描述。

描述香气的词汇,是更好地享受清酒的工具。它不是要你答对一道考题,而是把鼻子闻到的印象,借助熟悉的事物记下来、说出来的方法。本文将从闻香的三个位置、香气的三大来源、把香与味一起读懂的四种类型,一直讲到不好的香气,把描述清酒香气的词汇一点点整理清楚。

清酒要先用鼻子喝

我们所说的味道,其实很大一部分是鼻子闻到的香气。舌头只能分辨甜、酸、咸、苦、鲜,而是苹果还是香蕉、还是栗子这些细腻的差别,全靠嗅觉捕捉。捏住鼻子吃糖,只剩甜味而猜不出果味,就是这个道理。所以要真正享受清酒,先要练习把香气用语言抓住。

清酒的香气并非米里原本就有的气味,而是曲与酵母在发酵过程中新酿出来的香。同样的米,用什么酵母、在多少度下发酵多慢,都会让香气的方向大不相同。日本各地数百家酒造之所以各有各的香,原因就在这里。

明治神宫前排列的各酒造装饰酒樽(菰樽)之墙
酒造不同,酵母与发酵各异,香气的个性也千差万别

描述香气没有标准答案。有人说是梨香,有人说是蜜瓜香。不过若熟悉常用表达的框架,就能把自己闻到的香气抓得更清楚,也更容易和别人分享。下面就一个个来看这些框架。

闻香的三个位置:顶香,含香,尾韵

清酒的香气,因为闻的时机不同而有不同名称。把杯子凑近鼻子的瞬间、含在口中的瞬间、咽下之后的瞬间,闻到的香各不相同。连同日文名称一起整理如下。

顶香(上立ち香)
在杯子送到嘴边之前,从酒面升起、最先扑向鼻子的香。它决定了第一印象,也是吟酿系明亮果香最突出的一刻。
含香(含み香)
把酒含在口中时,从喉咙后方向鼻腔逆流而上的香。走的是和感受食物风味相同的路径,比顶香更立体,也与味道交织在一起。
尾韵(戻り香)
咽下之后,从鼻腔散出、余留下来的香。这股香拖得长还是收得短,会长久地左右这款酒给人的印象。
木桌上放着的白色清酒杯(盃)
同一款酒,凑近杯口那一刻与含入口中那一刻的香并不相同

记录香气时,把这三个位置分开来写会具体得多。比如顶香里苹果最突出,含香里升起了米的醇香,尾韵短而干净,诸如此类。请记住,香气不是一整团,而是随时间变化的流动。

香气的三大来源:吟酿香,原料香,熟成香

鼻子闻到的香,按来源大致分为三类:发酵酿出的明亮吟酿香、来自米的原料香、由时间造就的熟成香。一杯清酒里,这三者以各不相同的比例交织在一起。

类别代表香气主要出现的酒
吟酿香苹果·梨·香蕉·蜜瓜·白花吟酿·大吟酿
原料香刚煮好的米饭·年糕·栗子·坚果纯米·本酿造
熟成香焦糖·干果·酱油·香菇古酒(熟成酒)
标有大吟酿·吟酿·纯米等特定名称的清酒瓶
看酒标上的特定名称,就能大致猜到哪种香会先出来

哪种香居前,大体与酒标上的特定名称相连。把米磨得多、在低温下慢酿的吟酿·大吟酿,吟酿香领先;突出米之味的纯米,则以原料香为中心。长期熟成的古酒,熟成香尤为明显。下面就把三大来源逐一细看。

吟酿香:苹果与香蕉的明亮

吟酿香(吟醸香)就是一提清酒就令人想起的明亮果香。它的真身,几乎可用发酵中酵母生成的两种酯类香气成分来解释。苹果·梨·菠萝那样的香来自己酸乙酯,香蕉·蜜瓜那样的香来自乙酸异戊酯

这股香要经过把米大幅磨精、在低温下缓慢发酵的吟酿酿造才会显现。所以在吟酿·大吟酿中尤为突出;用擅长产香的专用酵母酿的酒,开瓶那一刻就像打开了一篮水果。一般认为,吟酿酒中己酸乙酯常在每升约2毫克上下。

描述吟酿香常用的词,有苹果、洋梨、青提、香蕉、蜜瓜、菠萝、荔枝这类水果,以及白花、丁香花之类的花香。与其去挑一个标准答案,不如把最先浮现的那种水果或花直接写下来,反而更贴近自己的感觉。

原料香:米与曲的醇厚

原料香(原料香)是来自原料米与曲的香。它不张扬,而是低回地铺陈开来,以刚煮好的米饭、年糕、蒸米、栗子、坚果那样醇厚、带谷物感的印象出现。在以味道和鲜味为先、而非以香为先的纯米、本酿造系中,它是中心之香。

长出曲霉、覆上一层白色的米曲(米麹)
米曲是原料香之根,也是清酒香气的起点

原料香听起来或许平淡,但配餐时才见真章,因为它像米饭与配菜相融那样托起食物的味道。有时还会叠上酸奶、鲜奶油般的乳制品气息,以及新舂米的微甜。若说吟酿香是往前站的香,原料香就是在后面托住整杯酒的底色。

熟成香:时间赋予的深度

熟成香(熟成香)是时间造就的香。清酒放久了,氨基酸与糖会缓慢反应,颜色转深为琥珀色,香气也向焦糖、干果、黑糖、坚果、酱油、可可、干香菇这类复杂的方向发展。它在有意熟成数年以上的古酒中最为突出。

熟成香因人而异。因为它正处在明亮吟酿香的对立面,是浓郁而有重量的香。熟成得当的古酒,会像雪莉酒或久炒的坚果那样深沉圆润;但同一类香气若在不希望的贮藏过程中产生,就滑向后面要讲的老香。是否是有意为之的熟成,正是分水岭。

把香与味一起读懂的四种类型

把香气的强弱与味道的浓淡作为两条轴,就能把清酒分成四种类型。这是日本清酒资格团体SSI提出的分类,把香与味一起读,从而一眼把握一款酒的性格。

类型香与味代表性的酒
薫酒(kunshu)香明亮,味清淡吟酿·大吟酿
爽酒(soshu)香含蓄,味清爽普通酒·生酒系
醇酒(junshu)香沉稳,味浓厚纯米·生酛系
熟酒(jukushu)香浓郁,味醇厚古酒(熟成酒)
人们把多款清酒倒入杯中闻香、比较品鉴
用香与味两条轴一分,陌生的酒也容易找到位置

记住这四格,遇到陌生的清酒也能大致定向。想要明亮的香就选薫酒,想找配餐的清爽酒就选爽酒,想品米的浓味就选醇酒,想体验熟成的深沉世界就选熟酒。把香气词汇与这四种类型一起用,就能把口味说得准确得多。

不好的香气:老香与日光臭

香气词汇里,并非只有讨喜的香。保存不当就会生出不希望的气味,这类气味称作异味(off-flavor)。知道哪种香是警示信号,就能辨出变质的酒。

老香(ひね香)
长期贮藏或置于高温时产生的香,以腌渍蔬菜、陈酱油、潮闷的气味出现。含硫的二甲基三硫(DMTS)等成分是主因,对以新鲜为卖点的酒来说是明确的减分项。
生老香(生ひね香)
未经加热杀菌的生酒放在常温时产生的香,呈潮闷、发霉的印象。生酒之所以必须冷藏,原因正在于此。
日光臭(日光臭)
暴露在阳光或荧光灯的紫外线下便会产生的香,常被形容为焦味或兽味。清酒瓶多为深棕或深绿色,也正是为了挡光。

不过同样的香,语境也很重要。老香一类的香,在有意长期熟成的酒中反而会被视为个性。问题在于该趁鲜喝的酒里出现了这种香。只要竖放在阴凉避光处保存,大多可以预防。

更好地感受香气的方法

同一款酒,怎么喝也会让香气大不相同。只要守住几点,能用词汇描述的香就会清晰得多。

用杯口收窄的杯子
越往上越收窄的葡萄酒杯系,香气会聚在杯中而更清晰。越是明亮的吟酿·大吟酿,效果越明显。
温度别太低
比起刚从冰箱取出的状态,温度略微回升时香气会更加绽放。以香为先的酒,不加热为好。
把顶香与含香分开
先闻从杯中升起的顶香,含一口感受含香,再咽下确认尾韵。分成三步,香气会抓得具体得多。

最后,推荐养成把闻到的香哪怕简短地记下来的习惯。苹果、米饭、焦糖,几个词就够。记录积累起来,就能看清自己口味的方向,下次挑酒时便是一枚出色的指南针。

常见问题

清酒的香气大致怎么分类?

按香来自哪里分为三大类:发酵酿出的明亮果香吟酿香、来自米与曲的醇厚原料香、由时间造就的浓郁熟成香。此外,还可按闻香的时机再分为从杯中升起的顶香、含在口中的含香、咽下之后的尾韵。

吟酿香是什么香,为什么会有?

是苹果·梨·香蕉·蜜瓜般的明亮果香。它来自发酵中酵母生成的酯类成分,苹果·梨香以己酸乙酯为代表,香蕉·蜜瓜香以乙酸异戊酯为代表。在把米大幅磨精、低温缓慢发酵的吟酿酿造下诞生的吟酿·大吟酿中尤为明显。

清酒闻起来有陈酱油或腌菜味,是坏了吗?

若在该趁鲜喝的酒里出现这种香,很可能是老香。它是长期贮藏或置于高温时产生的异味,二甲基三硫(DMTS)等成分是主因。不过它并不有害,而且在长期熟成的古酒中,同类香气有时会被当作个性来评价。只要存放在阴凉避光处,大多可以预防。

要把香气闻得清楚,该怎么喝?

用杯口收窄的葡萄酒杯系,香气会聚在上方而更清晰。比起刚从冰箱取出,温度略微回升时香会更绽放;以香为先的吟酿·大吟酿,不加热为好。把从杯中升起的顶香、含入口中的含香、咽下后的尾韵分开来闻,会感受得具体得多。

小结

把清酒香气化作语言的词汇,可以归纳为几个框架。

闻香的位置
分为顶香、含香、尾韵,读出时间的流动
香的来源
吟酿香是水果与花,原料香是米与谷物,熟成香是焦糖与坚果
四种类型
以香与味两条轴,落位于薫酒·爽酒·醇酒·熟酒

描述香气没有标准答案。要紧的是把鼻子闻到的印象,用自己的词抓住。今天介绍的词汇不过是第一颗纽扣,写苹果也好、写梨也好,自己感受到的香才是最准确的表达。下次开一杯清酒时,把杯子凑近鼻子,把最先浮现的香写成一个词吧。读懂清酒的感觉,就从这一个词开始。

清酒香气 香气表达 吟酿香 品鉴 老香 清酒四类型