纯米吟酿 vs 吟酿:区别一次看懂

纯米吟酿 vs 吟酿:区别一次看懂

看清酒的酒标时,常会遇到 纯米吟酿吟酿纯米大吟酿 这类相似词语略作变化后组合成的名字。刚接触时,很难分清哪一款更好、彼此又差在哪里。

其实这些名字不是用来背的,而是用来 的。因为日本清酒的等级名称,是由两个标准组合而成的。本文就用两条轴,一次讲清纯米吟酿和吟酿究竟差在哪。只要掌握这个原理,酒标上任何组合你都能自己解读。

名字为何容易混淆

纯米吟酿和吟酿之所以容易混淆,原因很简单:这两个名字并不是指两种不同的酒,而是 从同一根源分出来的组合。清酒的正式等级名称不是一个单词,而是由两三个要素拼接而成。“纯米”是一个条件,“吟酿”是另一个条件,两者叠在一起就成了“纯米吟酿”。

也就是说,纯米吟酿是同时具备“纯米”和“吟酿”两种性格的酒。相反,单纯的“吟酿”满足了吟酿的条件,却没有满足纯米的条件。所以要理解两者的区别,先得把“纯米”和“吟酿”各自代表什么条件分开来看。

印有吟酿·大吟酿等级标注的日本清酒酒标

划分清酒等级的两条轴

在法规上,可以标注专有名称的清酒被称为“特定名称酒”,一共有八种。这八种看似复杂,其实只由两个标准划分。只要记住这两条轴就够了。

轴 ① 精米步合 — 米磨掉了多少
表示把糙米从外层磨掉了多少的比例。精米步合 60% 意味着磨掉了外侧 40%。数字越低,磨得越多,杂味减少,酒质越走向清澈干净的方向。
轴 ② 酿造酒精 — 加了还是没加
在米、水、米曲之外少量添加酿造酒精,就是“吟酿”·“本酿造”系;完全不加、只用米·水·曲酿成的,名字前面就冠以“纯米(純米)”。纯米即“纯粹的米”之意。

归纳起来就是:名字里的“吟酿·大吟酿”部分告诉你磨了多少有没有“纯米”二字则告诉你是否未加酿造酒精。纯米吟酿和吟酿在精米步合这条轴上处于同一位置,只在第二条轴——有没有加酿造酒精——上分道扬镳。

吟酿看磨了多少、怎么酿

先看“吟酿(吟醸)”是什么。要冠上吟酿之名,需满足两点。其一是 精米步合 60% 以下,即把米的外层磨掉四成以上。其二是以 吟酿造(吟醸造り) 这种酿法来酿制。

吟酿造是在 5~10 度左右的低温下、用 30 天上下慢慢地长时间发酵的方式。低温中酵母缓慢工作,就会生成让人联想到苹果·香蕉·蜜瓜的清雅香气——这就叫 吟酿香(吟醸香)。这是一种费工又耗时、格外用心的酿法。

在此基础上磨得更多,达到 精米步合 50% 以下,就成了“大吟酿(大吟醸)”。大吟酿意为“大的吟酿”,可以理解成比吟酿又多磨了一档的酒。也就是说,吟酿和大吟酿的差别只在精米步合的分界线(60% 对 50%)。

为降低精米步合而磨过的清酒用米

加上纯米后有什么不同

接着看第二条轴。名字前面冠上 纯米(純米),意思是“完全不加酿造酒精,只用米·水·米曲酿成”。所以“纯米吟酿”就是“遵守吟酿条件(精米步合 60% 以下+吟酿造),但不加酿造酒精的酒”。

反过来,单纯的“吟酿”精米步合相同、酿法相同,只是最后少量添加了酿造酒精。这里有个容易误会的地方:酿造酒精并非随意大量添加。法律规定只能添加 所用白米重量的 10% 以下。它不是为了硬拉高度数,而是为了调整香气与口感的少量添加。

记住一句话。 纯米吟酿和吟酿磨米的程度相同,唯一的区别是 未加酿造酒精(纯米吟酿)/少量添加(吟酿)

纯米吟酿 vs 吟酿,正面对比

把两款酒并排、逐项对比,差异一目了然。

项目纯米吟酿吟酿
精米步合60% 以下60% 以下
酿法吟酿造(低温长时间发酵)吟酿造(低温长时间发酵)
酿造酒精不添加(只用米·水·曲)少量添加(白米的 10% 以下)
味道走向米的鲜味·甘甜,酒体饱满香气清雅,收尾干净轻快
酒标标注純米吟醸吟醸

如表所示,这并不是“更好的酒”与“更差的酒”的关系。精米步合和酿法完全相同,只是在最后一个选择——加不加酿造酒精——上,味道的走向有所不同而已。

扩展到大吟酿的四兄弟

理解了两条轴,就能用一张表把吟酿系的四个名字理清。纵向是精米步合(吟酿 60% / 大吟酿 50%),横向是有没有酿造酒精。

精米步合 酒精不添加(纯米)少量添加
60% 以下纯米吟酿
純米吟醸
吟酿
吟醸
50% 以下纯米大吟酿
純米大吟醸
大吟酿
大吟醸

这一张表就是吟酿系的全部。纵向往下是磨得更多的酒,横向靠左是不加酿造酒精的纯米系。顺带一提,特定名称酒除了这四种之外,还有纯米·本酿造·特别纯米·特别本酿造,合计八种;但与吟酿相关的组合,就到这四兄弟为止。

标有纯米大吟酿的清酒瓶

味道究竟怎么不同

精米步合和酿法都一样,仅凭酿造酒精真的会让味道不同吗?先说结论:走向会略有不同。因为少量的酿造酒精有两个作用。

第一,提升香气。 吟酿香的本体——己酸乙酯·乙酸异戊酯这类香气成分易溶于酒精,加入酿造酒精后,苹果·香蕉般的清雅香气会更加分明地散发出来。第二,收整尾韵。 它会稍稍压住来自米的浓重味道,让入口后收尾更干净轻快。

相反,不加酿造酒精的纯米吟酿,米本身的鲜味·甘甜和厚实酒体会更直接地被感受到。香气相对沉稳,但酒本身的分量感尚在,适合佐餐慢慢品味。

纠正一个误解。 “加了酿造酒精就是低档酒”的说法毫无根据。添加量受法律限制在白米的 10% 以下,是为平衡香气与口感的精细技术。并非纯米更好,只是追求的味道不同罢了。

看懂酒标、挑对一瓶

现在看到酒标,你就能自己解读名字了。顺序很简单:先用“吟酿”还是“大吟酿”读出磨了多少(60% 以下/50% 以下),再看前面有没有“纯米”来判断是否未加酿造酒精。

挑选时,先定好口味方向会更省事。想要 以清雅香气为主、口感干净的酒,就选吟酿·大吟酿系并冰镇;想要 米的鲜味与分量感,就选纯米吟酿·纯米大吟酿。若是初次入门,建议先把香气分明、好入口的吟酿·大吟酿系冰镇了喝,等好奇米的味道时再转向纯米系。

顺带一提,价格上磨得更多的大吟酿系通常高于吟酿系。因为把米磨掉一半以上,损耗与耗时都随之增大。不过价格并不等于“合你口味的程度”,与其看等级,不如以自己喜欢的香气和味道走向为准来挑,往往更满意。

常见问题

纯米吟酿和吟酿,哪个是更好的酒?

两者不是高下之分。它们的精米步合(60% 以下)和酿法(吟酿造)完全相同,只差在有没有加酿造酒精:未加是纯米吟酿,少量添加是吟酿。想要米的鲜味与分量感就选纯米吟酿,想要清雅香气与干净收尾就选吟酿,只是追求的味道不同。

加了酿造酒精,就是品质低的清酒吗?

不是。这是常见误解,但没有根据。吟酿·大吟酿中添加的酿造酒精,法律只允许在所用白米重量的 10% 以下,目的不是拉高度数,而是让香气更分明、收尾更干净的少量添加。把它理解为平衡香气与口感的精细技术更为准确。

纯米吟酿和纯米大吟酿有什么区别?

区别在精米步合,也就是磨米的程度。纯米吟酿是精米步合 60% 以下,纯米大吟酿是 50% 以下,磨得更多。两者同为不加酿造酒精的纯米系。大吟酿一侧往往走向更清澈细腻的香气。

吟酿和大吟酿怎么区分?

仅凭精米步合就能分辨。吟酿是 60% 以下,大吟酿是 50% 以下,把米磨得更多的是大吟酿。两者都以低温长时间发酵的吟酿造酿制,酒标上多会一并标出精米步合的数字,看那个数值即可。

第一次喝清酒,从哪种开始好?

建议先把香气清雅、好入口的吟酿·大吟酿系冰镇到 5~10 度左右来喝。苹果·香蕉般的吟酿香分明,容易感受清酒的魅力。之后好奇米本身的鲜味时,再转向纯米吟酿,就能自然体会两种走向的差别。

小结

纯米吟酿和吟酿不是用来背的,而是用来读的。只要记住两条轴就好。

吟酿 / 大吟酿
磨了多少。吟酿是精米步合 60% 以下,大吟酿是 50% 以下。
有没有纯米
有没有加酿造酒精。冠以纯米即只用米·水·曲,没有则在白米的 10% 以下少量添加。

纯米吟酿和吟酿磨米的程度相同,只差在有没有酿造酒精。与其说哪个更好,不如说是走米的鲜味、还是走清雅香气的选择。掌握这一个原理,无论酒标上是什么组合,你都能自己解读,挑出符合今天心情走向的那一瓶。

#纯米吟酿 #吟酿 #大吟酿 #精米步合 #特定名称酒