清酒酒标怎么读?一眼看懂瓶身上的信息

清酒酒标怎么读?一眼看懂瓶身上的信息

第一次拿起清酒瓶时,面对酒标上密密麻麻的汉字和数字,往往会愣上一下。因为一时不知道该看什么、又该怎么挑。

但清酒酒标并不是随便写的。在日本,法律规定了必须标注的项目,酒藏还会在此基础上加入关于口味的提示。所以酒标更像是这瓶酒的履历表。只要能读懂几个项目,在开瓶之前,就已经能大致勾勒出它的风味走向。这篇文章就来逐一梳理清酒酒标上一定会写的信息,以及那些数字和术语究竟意味着什么。

酒标是清酒的履历表

清酒酒标上的信息,大致可以分为两类。一类是法律强制标注的信息,另一类是酒藏根据需要加入的自选信息。前者是任何一瓶酒都必须具备的,后者则是帮你推测风味走向的提示。

强制信息是酒的种类、原料、酒精度数、容量、制造时期、产地这些为保护消费者而设的项目。自选信息则是特定名称、精米步合、日本酒度、酸度、所用的米和酵母等说明这瓶酒个性的项目。只要懂得区分这两类,再陌生的酒标也能读得轻松许多。

正标与背标,信息各有分工

清酒瓶上通常贴有两处酒标。一处是贴在瓶身正面、字体较大的正标,另一处是贴在背面、用小字填满的背标。在日本,正标称为表标(表ラベル),背标称为里标(裏ラベル)。

正标是这瓶酒的门面。品牌名称和特定名称以毛笔字或醒目的设计呈现,传达第一印象与个性。而背标更接近一张参数表。原料、精米步合、酒精度数、日本酒度、酸度、制造年月、制造商信息等理解这瓶酒所需的数字和项目,密密麻麻地写在上面。

所以,如果你在正标上挑中了设计喜欢的一瓶,那么确认它是否合口味的工作,就要在背标的数字上完成。本文余下的内容,基本都可以看作是读懂背标的方法。

一定会标注的信息:法律规定的项目

在日本销售的清酒,依据酒税法及相关标注基准,规定了必须标注的项目。下面这些项目,在任何一瓶酒上都能找到。

项目在酒标上的含义
品目(清酒)酒的种类。清酒会标注为”清酒”或”日本酒”
原料名米、米曲、酿造酒精等。按用量多少的顺序排列,水不予标注
酒精分度数。以”○度以上○度未满”的形式标注
容量720ml、1,800ml 这样瓶中所装的量
制造年月将酒装瓶密封的时期
制造商·所在地酿造这瓶酒的酒藏名称和地址
注意事项未经加热杀菌的生酒会标注保存和饮用上的注意,所有酒都会标注未满20岁禁止饮酒的字样

之所以把酒精度数写成”○度以上○度未满”这样的范围,是因为在发酵和加水调整的过程中,度数可能会有小数点单位的变动。原料名中略去水,也是依照规定的做法,水不在标注范围之内。

标有酒精度数、容量和纯米字样的清酒正标
在酒标下方可以确认酒精度数和容量

特定名称:纯米·吟酿·大吟酿

正标上最醒目的等级标注,就是特定名称。纯米、吟酿、大吟酿、本酿造之类的名称都属于此列。要冠以特定名称,必须满足国税厅规定的基准,基准大致有两条。一条是表示米磨掉多少的精米步合,另一条是是否添加了酿造酒精

名称中带有”纯米(純米)”的,就是仅用米、米曲和水酿成的酒。不带”纯米”的吟酿、本酿造等,则是添加了少量酿造酒精(白米重量的10%以下)的酒,作用是提升香气、让余味更清爽。精米步合的基准如下。

特定名称精米步合酿造酒精
纯米无规定不添加
特别纯米60%以下等不添加
纯米吟酿60%以下不添加
纯米大吟酿50%以下不添加
本酿造70%以下少量添加
吟酿60%以下少量添加
大吟酿50%以下少量添加

“特别纯米”和”特别本酿造”,在精米步合60%以下、或采用了特殊制造方法时才可冠用。纯米过去曾有精米步合70%以下的基准,但从2004年起这一限制被取消,如今无论精米步合如何,只要仅用米、米曲和水酿造,就可标注为纯米。

以毛笔字标注纯米字样的日本清酒酒标
“纯米”表示这是仅用米·米曲·水酿成的酒

精米步合:数字越低,米磨得越多

精米步合(精米歩合)指的是将糙米磨去之后剩下的米的比例。精米步合60%,就意味着磨掉了外层的40%。数字越低,磨得越多。

米的外层含有较多蛋白质、脂肪和矿物质,这些成分有时会成为杂味或粗糙香气的来源。因此外层磨得越多,就只剩下中心的淀粉质,口味往往越干净、香气越细腻。大吟酿以华丽的香气著称,也正是因为精米步合低至50%以下。

不过,精米步合低并不等于就是好酒。磨得越多,需要的米越多、也越费工夫,但米本身的醇厚鲜味也可能随之变淡。反过来,精米步合高(磨得少)的纯米,则保留着米浓厚的味道与个性。归根结底,精米步合与其说是品质的名次,不如说更像是一个告诉你风味走向的数字。

成为口味线索的那些数字

背标上常常还会一并写有帮你推测风味走向的数字。虽然没有标注义务,但了解之后,对挑选合口味的酒会有很大帮助。

日本酒度 (日本酒度)
甜与辛口(干爽)的大致指标。以水为基准,糖分多则数值为负(甜口),少则为正(辛口)。+5 左右属于清爽偏辛口,-5 左右属于柔和偏甜。
酸度 (酸度)
酒中所含有机酸的量。大致1.3~1.5为平均值,数值高则口感浓郁而偏辛,低则柔和而清淡。即便日本酒度相同,酸度不同,给人的印象也会大不一样。
氨基酸度 (アミノ酸度)
表示鲜味(旨味)的程度。数值高则口味浓郁醇厚,低则清爽轻盈。也有很多瓶不标注这一项。

这些数字终究只是一个大致的参考,实际的味道会随香气、温度、搭配的食物而千变万化。与其只看日本酒度就断定甜辛,不如连同酸度一起读,能更准确地勾勒出味道。

说明特殊状态的标注

除特定名称之外,还有一些标注会告诉你这瓶酒是以怎样的状态装瓶的。它们有时和保存方法直接相关,了解一下会很有帮助。

生酒 (生酒)
完全没有经过加热杀菌的生酒。新鲜而带有一丝冲劲的风味是其魅力所在,但品质容易发生变化,必须冷藏保存。
生贮藏酒 · 生诘酒
只进行一次加热杀菌的酒。生贮藏酒在贮藏时保持生的状态、出货时加热一次,生诘酒则在贮藏前加热一次。比起完全的生酒更易于打理。
原酒 (原酒)
没有经过加水降度这一工序的原酒。度数高达17~20度、口味偏浓,也常常加冰饮用。
无过滤 (無濾過) · 浊酒
无过滤是指未经活性炭过滤、保留了米本来色泽和风味的酒。浊酒则通过粗过滤保留了米的沉渣,像牛奶一样浑白、口感柔滑是其特点。

其中带有”生(生)”字的标注尤其需要注意。它意味着没有加热杀菌、或杀菌次数较少,最好低温保存并尽快饮用。

米·酵母,以及制造年月与BY

酒藏有时也会把自己所用的米的品种酵母写在酒标上。山田锦、五百万石这样的米名,本身就是提示风味走向的线索。不过米的品种只有在使用比例过半时才可标注,所以一旦写出来,就意味着那款米是这瓶酒的核心。

酒标上容易混淆的是制造年月BY。制造年月是将酒装瓶密封的时期,属于有标注义务的项目。而BY(Brewery Year,酿造年度)指的是酿造这瓶酒的年份,清酒业界把7月1日到次年6月30日算作一年。由于清酒酿造多在秋冬开始,这一基准是为了避免制造途中跨年而设定的。

所以”制造年月2026.1″和”BY”是不同的信息。前者是装瓶时期,后者是酿造这瓶酒的年份。与葡萄酒不同,清酒大多不是长期存放熟成的酒,尤其像生酒这类讲究新鲜的酒,最好确认制造年月、尽量挑选较新的。

只看酒标挑出自己的喜好

把前面的内容落实到实际挑选,可以这样归纳。从你最在意的方向开始,在酒标上确认吧。

是甜口,还是辛口
看日本酒度。正为辛口,负偏甜。酸度高的话,即便数值相同也会觉得更辛口。
是清淡,还是浓郁
精米步合低(磨得多)且氨基酸度低,偏清爽轻盈;精米步合高、鲜味强,则偏浓郁。
香气是华丽,还是清淡
吟酿·大吟酿系列容易散发果香般华丽的香气,纯米(尤其是精米步合高的一类)则以米清淡的香气为主。
是否在意新鲜度
若有”生(生)”的标注,就是需冷藏保存、尽快饮用的酒。也请一并确认制造年月是否较新。

小结

清酒酒标是一组按规则书写的信息集合。在正标上把握品牌和等级的第一印象,再从背标的数字里读出风味走向,这就是基本的顺序。

特定名称
从是否为纯米、是否为吟酿·大吟酿,把握大方向
精米步合
越低磨得越多、越细腻,越高米味越浓
日本酒度·酸度
把甜辛与口味的浓淡一并读出来

一开始不必把所有项目都记下来。哪怕只留意特定名称、精米步合、日本酒度这三项,挑到合口味的一瓶的概率也会大大提高。再加上”生”这类状态标注和制造年月,就连新鲜度也能一并考量着挑选。

一旦读酒标变得熟练,站在陌生的清酒面前也不再茫然。一张小小纸片上承载的信息,会预先告诉你这瓶酒大概是什么味道,成为一份贴心的指引。

#清酒酒标 #特定名称 #精米步合 #日本酒度 #清酒入门